 | |  | |  | |  | |  | |  |
Linker til info om Isan's provinser Oversikt Om provinsen Isan Amnat Charoen Bueng Kan Buriram Chiayaphum Kalasin Khon Kaen Loi Maha Sarakham Mukdahan Nakhon Phanom Nakhon Ratchasima Nongbua Lamphu Nong Khai Roi Et Sakon Nakhon Sisaket Surin Ubon Ratchathani Udon Thani Yasothon Noen nyttige linker for deg som vil reise til og i Isan: State Railway of Thailand timetabell nord-østlinjene Sawadee com Isan Sawadee com god turistinfo alle provinser TourismThailand org Websidene til TAT - The Tourism Authority of Thailand Nasjonalparkene Flyruter til Isan Thai Airways Bangkok, Khon Kaen, Ubon Ratchathani Thai Airwyas (Norge) NOK Air Bangkok, Loei, Udon Thani PB Air Bangkok, Sakhon Nakhon, Nakhon Phanom, Roi Et, Buriram Thai Air Asia Bangkok, Udon Thani Ubon Ratchathani Solar Air Roi Et, Loei, Nan, Phrae, Mae-sot, og Chunpon og HuaHin fra april 2011 Busser I Bangkok er det 3 hoved- busstasjoner, for hver sin del av landet: Til Isan-provinsene reiser du fra: Northerneastern Buss Terminal. Nær MoChit (skytrainstasjon) Flytoget i Bangkok |
| Thailandske ord og uttrykk |
Farang (falang)
- Et av de ordene du mange ganger hører nå du er i Thailand er ”farang” (”fà-
ràng”), og farang det er en ”hvit” person fra vesten (Europa og Nord-
Amerika). (Thaiene uttaler forøvrig oftest r som l). Ordet er hverken positivt
eller negativt ladet. Det bare beskriver en gruppe mennesker, men som ofte
blir oppfattet som velstående eller rike sett i thailandsk målestokk. Og det er
derfor noen nok forsøker seg på å tjene litt ekstra, kreve litt høyere pris.
- I det thailandske språket er da ordet knyttet koblet til ord som land(stat),
språk, kultur, arrangementer, personer mm.
Det er flere teorier på opprinnelsen til ordet.
Den mest vanlige tolkningen er at ordet er utledet av det thailandske ordet farangset, som er ordet for
fransk/Frankrike.
Farang er også det thailandske navnet på guava-frukten, kanskje fordi denne frukten ikke har sin
naturlige opprinnelse her, men ble brakt hit fra Sør-Amerika på 1700-tallet. Et populært vennligsinnet
uttrykk her er ”farang gin (spiser) farang”. Potet, også en importert frukt, heter på thai ”man-farang”.og
tyggegummi ”mak-farang”.
En annen versjon, sannsynligvis den rette, er at ordet skriver seg fra tyske Franks, som var et
gammelt tysk kongedømme og dets korstog, og som ledet til det arabiske ordet ”faranj” hvor det hadde
betydningen europeiske kristne. Ordet kom til Thailand via handelsrutene fra Persia.
Mange land har ord som ligner på dette, med amme mening. Kambodsja og Vietnam har varianter av
ordet, med samme mening som i Thailand, henholdsvis ”barang” og ”pharang”/”phalangxa”. På tamilskl
er det ”parangiar ” og på hindi ”farenghi”.
| Oppdatert 14.05.11 |